Recherches en anthropologie sensorielle de la communication en diaspora
Rencontre de la diaspora touarègue en Europe 2015 (Clichés P. Peraldi)
Quand cela fait longtemps que l’on ne s’est pas vu
When it’s been a long time since we’ve seen each other
Quando è passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo visti
Rencontre annuelle de la diaspora touarègue en Europe 2015 (Clichés P. Peraldi)
Une partie de pétanque entre amis
Pétanque with friends
una partita di bocce con gli amici
Rencontre annuelle de la diaspora Touarègue en Europe 2018 (Clichés P. Peraldi)
Avoir un appareil autour du cou implique que les gens souhaitent avoir des photos d’eux avec les amis qu’ils n’ont pas revu depuis un an.
To have a camera around the neck implies that people wish to have photos of them with the friends that they did not see again for one year.
Avere una macchina fotografica intorno al collo implica che le persone augurano avere delle foto di essi con gli amici che non hanno rivisto da un anno.
Pierre Peraldi-Mittelette 