Archives de Catégorie: Musique touarègue

Les hommes dansent au chant des femmes (2015)

Publié le par Poster un commentaire

Rencontre annuelle de la diaspora touarègue en Europe 2015 (Clichés P. Peraldi)

Les femmes, assises en cercle à l’orée du champ bordant le lieu de l’évènement, chantent. Des hommes dansent en cercle autour d’elles.

The women, seated in a circle at the edge of the field bordering the place of the event, sing. Men dance in a circle around them.

Le donne, sedute in cerchio ai margini del campo confinante con il luogo dell’evento, cantano. Gli uomini danzano in cerchio intorno a loro.

Tout finit par des chansons (2018)

Publié le par Poster un commentaire

Rencontre annuelle de la diaspora Touarègue en Europe 2018 (Clichés P. Peraldi)

A l’écart de la Rencontre, certains se retrouvent pendant les débats politiques, pour laisser parler les guitares

Away from the Meeting, some find themselves during the political debates, to let speak guitars

Allo scarto dell’Incontro, certi si ritrovano durante i dibattimenti politici, per lasciare parlare le chitarre